Readability in the text's own language
Flesch and Flesch-Kincaid for English, Kandel and Moles for French: the language is recognised, can be corrected in one click, and each score says what it measures — the length of sentences and words, not meaning.